Traduire une page sans casser le code.
Collez le code de votre page, choisissez la langue. Le texte est traduit, y compris les attributs alt, title et les meta. Les balises, les classes, les scripts et la mise en page ne bougent pas d’un caractère.
À quoi ça sert ?
Donner une page entière à traduire à une IA, c’est lui demander de recopier des milliers de caractères de balisage sans faute. Elle en perd, elle en invente, elle ferme mal une balise, et la page arrive cassée.
- Le modèle ne voit jamais votre HTML : il ne reçoit que les segments de texte, remis ensuite à leur place exacte.
- Scripts, styles, blocs de code et adresses ne sont pas touchés.
- Un segment non traduit garde son texte d’origine : jamais de trou dans la page.
Traduction en cours. Le texte part par lots, comptez une trentaine de secondes pour une page entière.
Avant, après
Relisez avant publication. Une phrase coupée par un <em> ou un <strong> part en deux morceaux : c’est le prix à payer pour ne jamais toucher au balisage, et la tournure mérite parfois d’être retouchée. Une traduction automatique se trompe aussi sur le vocabulaire de votre métier, et une page traduite mérite aussi ses balises hreflang et son adresse propre, sinon Google la traite comme un doublon.